Preto Rico
Foi numa grande cidade
Na arta sorocabana
Num grande hotel de luxo
Num dia fim de semana
Chegou um pretinho sujo
Na pinta de pé de cana
Mas o porteiro invocado
Quis se fazer de bacana
Barrou o preto na porta
Com palavras de horror
Esse é um hotel de luxo
Não é lugar pro senhor
Hospedagem de grã-fino
Você é um pobre lavrador
Aqui não entra mendigo
Muito mais sendo de cor
O porteiro lhe enxotou
Com pesada gozação
Vai dando o fora depressa
Seu cara de assombração
Não temos vaga de emprego
Faxineiro e nem garçom
Aqui tem fogão a gás
Ninguém lida com tição
O preto sem dizer nada
A mão no borso enfiou
Tirando um talão de cheque
Encheu a folha e assinou
Chegando junto ao porteiro
Seu ordenado pagou
Olhou firme pro rapaz
E desse jeito falou
Seu porteirinho atrevido
Quero dizer de antemão
Você está despedido
Por não ter educação
Saiba que hoje bem cedo
Eu comprei este salão
Você está conversando
Com o seu novo patrão
Preto Rico
Fue en una gran ciudad
En la alta Sorocabana
En un gran hotel de lujo
En un día de fin de semana
Llegó un negrito sucio
Con pinta de borracho
Pero el portero enojado
Quiso hacerse el importante
Bloqueó al negro en la puerta
Con palabras horribles
Este es un hotel de lujo
No es lugar para usted
Hospedaje de alta clase
Usted es un pobre campesino
Aquí no entra un mendigo
Mucho menos si es de color
El portero lo echó
Con burlas pesadas
Vete rápido
Tú, cara de espanto
No tenemos trabajo
De limpiador ni de mesero
Aquí hay cocina a gas
Nadie trabaja con carbón
El negro sin decir nada
Metió la mano en el bolsillo
Sacando un talonario de cheques
Llenó la hoja y firmó
Acercándose al portero
Pagó su salario
Miró fijamente al joven
Y de esta manera habló
Portero atrevido
Quiero decirte de antemano
Estás despedido
Por no tener educación
Sepa que esta mañana temprano
Compré este salón
Estás hablando
Con tu nuevo jefe