Criai em mim um coração que seja puro
Criai em mim um coração que seja puro
Dai-me de novo um espírito decidido
Ó Senhor, não me afasteis de vossa face
Nem retireis de mim o vosso Santo Espírito
Criai em mim um coração que seja puro
Criai em mim um coração que seja puro
Dai-me de novo a alegria de ser salvo
E confirmai-me com um espírito generoso
Ensinarei vosso caminho aos transviados
E para vós se voltarão os pecadores
Da morte como pena libertai-me
E minha língua exaltará vossa justiça
Abri meus lábios, ó Senhor
E minha boca anunciará vosso louvor!
Schep in mij een rein hart
Schep in mij een rein hart
Geef me opnieuw een vastberaden geest
O Heer, houd me niet van uw aangezicht weg
En neem uw Heilige Geest niet van mij weg
Schep in mij een rein hart
Schep in mij een rein hart
Geef me opnieuw de vreugde van het gered zijn
En bevestig me met een vrijgevige geest
Ik zal uw weg leren aan de verdwaalden
En de zondaars zullen zich tot u keren
Verlos me van de dood als straf
En mijn tong zal uw gerechtigheid prijzen
Open mijn lippen, o Heer
En mijn mond zal uw lof verkondigen!
Escrita por: Paulinho de Jesus, Carlos Eduardo da Silva