Infeliz Amor
Quando a luz da Lua cheia
Cobre os lençóis de areia
Entre o lírico fervor
Na espuma, lá descente
Sob as ondas brandamente
O mar desmaia de langor!
Não sei que mistério existe
Quando vejo o mar tão triste
Julgo ouvir na minha dor
A espuma transitória
Repetindo toda a história
Do meu infeliz amor
Choro este amor agrisalhado
E o pranto derramado
Expressado meu sofrer
E essa ingrata não acalma
Agonia de minh 'alma
Que não para de gemer
Tristes olhos rasos d'água
É tão grande a minha mágoa
Que não podes compreender!
Marco a linda esmeralda
Está paixão que me escalda
Talvez possas entender
Vá dizer a minha amada
Que minh 'alma apaixonada
Está cansada de sofrer
Ah se tuas ondas querólas
Se transformado em pérolas
E senti-las sob par
De joelho, delirantes
Eu hás daria a minha amante
Que tanto me faz penar
Amor Infeliz
Cuando la luz de la Luna llena
Cubre las sábanas de arena
Entre el lírico fervor
En la espuma, allí desciende
Bajo las olas suavemente
¡El mar desfallece de languidez!
No sé qué misterio existe
Cuando veo el mar tan triste
Creo escuchar en mi dolor
La espuma transitoria
Reproduciendo toda la historia
De mi amor infeliz
Lloro este amor descolorido
Y el llanto derramado
Expresando mi sufrir
Y esa ingrata no calma
La agonía de mi alma
Que no deja de gemir
Tristes ojos llenos de lágrimas
Es tan grande mi pena
¡Que no puedes comprender!
Marqué la hermosa esmeralda
Esta pasión que me quema
Tal vez puedas entender
Ve y dile a mi amada
Que mi alma apasionada
Está cansada de sufrir
Ah si tus olas queridas
Se transformaran en perlas
Y sentirlas bajo par
De rodillas, delirante
Yo le daría a mi amante
Que tanto me hace padecer
Escrita por: Cândido das Neves