Infeliz Amor

Amor Infeliz

Infeliz Amor

Cuando la luz de la Luna llenaQuando a luz da Lua cheia
Cubre las sábanas de arenaCobre os lençóis de areia
Entre el lírico fervorEntre o lírico fervor
En la espuma, allí desciendeNa espuma, lá descente
Bajo las olas suavementeSob as ondas brandamente
¡El mar desfallece de languidez!O mar desmaia de langor!

No sé qué misterio existeNão sei que mistério existe
Cuando veo el mar tan tristeQuando vejo o mar tão triste
Creo escuchar en mi dolorJulgo ouvir na minha dor
La espuma transitoriaA espuma transitória
Reproduciendo toda la historiaRepetindo toda a história
De mi amor infelizDo meu infeliz amor

Lloro este amor descoloridoChoro este amor agrisalhado
Y el llanto derramadoE o pranto derramado
Expresando mi sufrirExpressado meu sofrer
Y esa ingrata no calmaE essa ingrata não acalma
La agonía de mi almaAgonia de minh 'alma
Que no deja de gemirQue não para de gemer
Tristes ojos llenos de lágrimasTristes olhos rasos d'água
Es tan grande mi penaÉ tão grande a minha mágoa
¡Que no puedes comprender!Que não podes compreender!

Marqué la hermosa esmeraldaMarco a linda esmeralda
Esta pasión que me quemaEstá paixão que me escalda
Tal vez puedas entenderTalvez possas entender
Ve y dile a mi amadaVá dizer a minha amada
Que mi alma apasionadaQue minh 'alma apaixonada
Está cansada de sufrirEstá cansada de sofrer

Ah si tus olas queridasAh se tuas ondas querólas
Se transformaran en perlasSe transformado em pérolas
Y sentirlas bajo parE senti-las sob par
De rodillas, deliranteDe joelho, delirantes
Yo le daría a mi amanteEu hás daria a minha amante
Que tanto me hace padecerQue tanto me faz penar