Fuyu No Nioi
ずっとすてられず のこったかべのめも
Zutto suterarezu nokotta kabe no memo
そういえばあのときもふゆ
Souieba ano toki mo fuyu
ふっとふきけした らいたーのかおりに
Futto fuki keshita raita- no kaori ni
あの日つけた けいようし
Ano hi tsuketa keiyoushi
いたずらなほほえみ よびおこす
Itazura na hohoemi yobi okosu
あのときのふゆのにおい かすかなぬくもり
Ano toki no fuyu no nioi kasuka na nukumori
おれそうなこころつつんだ
Ore sou na kokoro tsutsun da
せつないかおり
Setsu nai kaori
だけどいまふゆのにおい あのへやできみは
Dakedo ima fuyu no nioi ano heya de kimi wa
だれのこと おもってるの
Dare no koto omotteru no?
いまでもまだ... そんなきがしたのは
Ima demo mada... sonna ki ga shita no wa
おもいあげりかな
Omoi ageri kana?
じっとみつめる ことさえできなくて
Jitto mitsumeru koto sae dekinakute
まってみる...」そのもじが
"matte miru..." sono moji ga
じぶんかって いまも せめたてる
Jibun katte ima mo semetateru
あのときのふゆのにおい やすいぷらいどで
Ano toki no fuyu no nioi yasui puraido de
なさけないじぶんかくした
Nasake nai jibun kaku shita
むなしいうかおり
Munashii kaori
きっといまふゆのにおい かじかむゆびさき
Kitto ima fuyu no nioi kajikamu yubisaki
きみのあどれす ひらくたび
Kimi no adoresu hiraku tabi
はっしんみすい ひかるまどのなか
Hasshin misui hikaru mado no naka
こたえ てらしだす
Kotae terashi dasu
あのときのふゆのにおい ふたりをつないだ
Ano toki no fuyu no nioi futari wo tsunai da
でんわかいせんたどって
Denwa kaisen tadotte
たしかな かおり
Tashika na kaori
だからいまふゆのにおい とうほうもないたび
Dakara ima fuyu no nioi tohou mo nai tabi
おわらせてきみのもとへと
Owarasete kimi no moto he to
かえるよ もうにどと
Kaeru yo mou nido to
にげたりしない もうにどと
Nigetari shinai mou nido to
そっとてのひらで あたためたふゆのにおい
Sotto te no hira de atatameta fuyu no nioi
El olor del invierno
Siempre quedó en la pared el memo que nunca se tiró
De hecho, en aquel entonces también era invierno
El olor de la alfombra que de repente se borró
El perfume que usaste ese día
Una sonrisa traviesa que despierta
El ligero calor y el olor del invierno en ese momento
Acariciaron mi corazón de esa manera
Un olor sin sentido
Pero ahora, el olor del invierno en esa habitación
¿En quién estás pensando?
¿Todavía sientes... esa sensación?
¿Estás empezando a recordar?
No puedo dejar de mirar fijamente, ni siquiera puedo hacer eso
"Espera y verás..." esas palabras
Actuando por su cuenta, incluso ahora, me están atormentando
El olor del invierno en ese momento, con un orgullo barato
Me escribí a mí mismo sin piedad
Un olor vacío
Seguramente ahora, el olor del invierno, con los dedos entumecidos
Cada vez que abres tu vestido
El vapor se eleva, iluminando la respuesta
El olor del invierno en ese momento, nos unió a los dos
Siguiendo el tono del teléfono
Un olor seguro
Así que ahora, el olor del invierno, en un viaje sin rumbo
Terminaré yendo hacia ti
De vuelta a ti, nunca más
No huiré, nunca más
Suavemente, con la palma de mi mano, calenté el olor del invierno...