Fuyu No Nioi

El olor del invierno

Siempre quedó en la pared el memo que nunca se tiró
De hecho, en aquel entonces también era invierno

El olor de la alfombra que de repente se borró
El perfume que usaste ese día
Una sonrisa traviesa que despierta

El ligero calor y el olor del invierno en ese momento
Acariciaron mi corazón de esa manera
Un olor sin sentido

Pero ahora, el olor del invierno en esa habitación
¿En quién estás pensando?
¿Todavía sientes... esa sensación?
¿Estás empezando a recordar?

No puedo dejar de mirar fijamente, ni siquiera puedo hacer eso
"Espera y verás..." esas palabras
Actuando por su cuenta, incluso ahora, me están atormentando

El olor del invierno en ese momento, con un orgullo barato
Me escribí a mí mismo sin piedad
Un olor vacío

Seguramente ahora, el olor del invierno, con los dedos entumecidos
Cada vez que abres tu vestido
El vapor se eleva, iluminando la respuesta

El olor del invierno en ese momento, nos unió a los dos
Siguiendo el tono del teléfono
Un olor seguro

Así que ahora, el olor del invierno, en un viaje sin rumbo
Terminaré yendo hacia ti
De vuelta a ti, nunca más
No huiré, nunca más

Suavemente, con la palma de mi mano, calenté el olor del invierno...