Levanta-se Deus
Deus, manda Teus anjos pra nos proteger
Mobiliza os Arcanjos em nosso favor
Todo Mal seja lançado daqui
Pelo Teu Nome, Senhor!
Seja estabelecido o Teu Reino e Teu governo
A paz que vem de Ti possa contagiar
Agindo a milícia celeste, quem impedirá?
Levanta-Se, Deus! Levanta-Se, Deus!
Por intercessão da Virgem Maria
Sejam dispersos Teus inimigos
Cobre-nos com Tua glória
Sobre o mal, proclamamos vitória
Defendei-nos no combate
Santos Anjos do Senhor!
Levántate Dios
Dios, envía tus ángeles para protegernos
Moviliza a los Arcángeles a nuestro favor
Que todo mal sea expulsado de aquí
Por tu Nombre, Señor
Que se establezca tu Reino y tu gobierno
Que la paz que proviene de Ti pueda contagiar
Actuando la milicia celestial, ¿quién nos detendrá?
¡Levántate, Dios! ¡Levántate, Dios!
Por intercesión de la Virgen María
Que sean dispersados tus enemigos
Cúbrenos con tu gloria
Sobre el mal, proclamamos victoria
Defiéndenos en la batalla
Santos Ángeles del Señor!