Levanta-se Deus

Levántate Dios

Levanta-se Deus

Dios, envía tus ángeles para protegernosDeus, manda Teus anjos pra nos proteger
Moviliza a los Arcángeles a nuestro favorMobiliza os Arcanjos em nosso favor
Que todo mal sea expulsado de aquíTodo Mal seja lançado daqui
Por tu Nombre, SeñorPelo Teu Nome, Senhor!

Que se establezca tu Reino y tu gobiernoSeja estabelecido o Teu Reino e Teu governo
Que la paz que proviene de Ti pueda contagiarA paz que vem de Ti possa contagiar
Actuando la milicia celestial, ¿quién nos detendrá?Agindo a milícia celeste, quem impedirá?

¡Levántate, Dios! ¡Levántate, Dios!Levanta-Se, Deus! Levanta-Se, Deus!
Por intercesión de la Virgen MaríaPor intercessão da Virgem Maria
Que sean dispersados tus enemigosSejam dispersos Teus inimigos
Cúbrenos con tu gloriaCobre-nos com Tua glória
Sobre el mal, proclamamos victoriaSobre o mal, proclamamos vitória

Defiéndenos en la batallaDefendei-nos no combate
Santos Ángeles del Señor!Santos Anjos do Senhor!