Ousados Proclamai
Ousados, com firmeza,
Ó crentes, proclamai
As novas salvadoras
Do amor do eterno Pai,
Que, pra salvar rebeldes,
Seu Filho ofereceu,
O qual sofreu a morte
Pra resgatar o réu.
Ó crentes, proclamai a salvação!
O mundo libertai da escravidão!
Crentes, proclamai de Jesus a cruz;
A graça, amor e seu perdão,
Ó crentes, sem cessar apregoai!
O seu amor sem par anunciai;
Com zelo e com ardor, até raiar o alvor,
Por Cristo e o reino seu lutai!
Oh, nada de desculpas,
Obreiros de Jesus!
Eis, o inimigo afoito
Quer derrubar a cruz;
Jesus, porém, garante
Vencê-lo e ao seu poder,
Se firmes persistirmos
Na senda do dever.
À luta, pois, ó crentes,
Por Cristo Redentor,
Seu estandarte erguendo,
Do eterno, imenso amor;
As trevas combatendo,
O vício, a corrupção,
Pregando as boas-novas
De luz e salvação.
Boldly Proclaim
Bold, with firmness,
O believers, proclaim
The saving news
Of the eternal Father's love,
Who, to save rebels,
Offered His Son,
Who suffered death
To redeem the guilty.
O believers, proclaim salvation!
Free the world from slavery!
Believers, proclaim Jesus' cross;
His grace, love, and forgiveness,
O believers, proclaim without ceasing!
Announce His unparalleled love;
With zeal and ardor, until dawn breaks,
Fight for Christ and His kingdom!
Oh, no excuses,
Workers of Jesus!
Behold, the eager enemy
Wants to bring down the cross;
Jesus, however, guarantees
To overcome him and his power,
If we persist firmly
On the path of duty.
To battle, then, O believers,
For Christ the Redeemer,
Raising His banner
Of eternal, immense love;
Fighting the darkness,
Vice, corruption,
Preaching the good news
Of light and salvation.