Ousados Proclamai

Valientes Proclamen

Ousados Proclamai

Valientes, con firmeza,Ousados, com firmeza,
Oh creyentes, proclamenÓ crentes, proclamai
Las nuevas salvadorasAs novas salvadoras
Del amor del eterno Padre,Do amor do eterno Pai,
Que, para salvar rebeldes,Que, pra salvar rebeldes,
Ofreció a su Hijo,Seu Filho ofereceu,
Quien sufrió la muerteO qual sofreu a morte
Para rescatar al reo.Pra resgatar o réu.

Oh creyentes, proclamen la salvación!Ó crentes, proclamai a salvação!
¡Liberen al mundo de la esclavitud!O mundo libertai da escravidão!
Creyentes, proclamen la cruz de Jesús;Crentes, proclamai de Jesus a cruz;
La gracia, el amor y su perdón,A graça, amor e seu perdão,
Oh creyentes, sin cesar proclamen!Ó crentes, sem cessar apregoai!
Anuncien su amor sin igual;O seu amor sem par anunciai;
Con celo y ardor, hasta el amanecer,Com zelo e com ardor, até raiar o alvor,
¡Por Cristo y su reino luchen!Por Cristo e o reino seu lutai!

Oh, nada de excusas,Oh, nada de desculpas,
¡Obreros de Jesús!Obreiros de Jesus!
El enemigo astutoEis, o inimigo afoito
Quiere derribar la cruz;Quer derrubar a cruz;
Pero Jesús aseguraJesus, porém, garante
Vencerlo y su poder,Vencê-lo e ao seu poder,
Si persistimos firmesSe firmes persistirmos
En el camino del deber.Na senda do dever.

A la lucha, entonces, oh creyentes,À luta, pois, ó crentes,
Por Cristo Redentor,Por Cristo Redentor,
Levantando su estandarte,Seu estandarte erguendo,
Del eterno, inmenso amor;Do eterno, imenso amor;
Combatiendo las tinieblas,As trevas combatendo,
El vicio, la corrupción,O vício, a corrupção,
Predicando las buenas nuevasPregando as boas-novas
De luz y salvación.De luz e salvação.