Ousados Proclamai
Ousados, com firmeza,
Ó crentes, proclamai
As novas salvadoras
Do amor do eterno Pai,
Que, pra salvar rebeldes,
Seu Filho ofereceu,
O qual sofreu a morte
Pra resgatar o réu.
Ó crentes, proclamai a salvação!
O mundo libertai da escravidão!
Crentes, proclamai de Jesus a cruz;
A graça, amor e seu perdão,
Ó crentes, sem cessar apregoai!
O seu amor sem par anunciai;
Com zelo e com ardor, até raiar o alvor,
Por Cristo e o reino seu lutai!
Oh, nada de desculpas,
Obreiros de Jesus!
Eis, o inimigo afoito
Quer derrubar a cruz;
Jesus, porém, garante
Vencê-lo e ao seu poder,
Se firmes persistirmos
Na senda do dever.
À luta, pois, ó crentes,
Por Cristo Redentor,
Seu estandarte erguendo,
Do eterno, imenso amor;
As trevas combatendo,
O vício, a corrupção,
Pregando as boas-novas
De luz e salvação.
Valientes Proclamen
Valientes, con firmeza,
Oh creyentes, proclamen
Las nuevas salvadoras
Del amor del eterno Padre,
Que, para salvar rebeldes,
Ofreció a su Hijo,
Quien sufrió la muerte
Para rescatar al reo.
Oh creyentes, proclamen la salvación!
¡Liberen al mundo de la esclavitud!
Creyentes, proclamen la cruz de Jesús;
La gracia, el amor y su perdón,
Oh creyentes, sin cesar proclamen!
Anuncien su amor sin igual;
Con celo y ardor, hasta el amanecer,
¡Por Cristo y su reino luchen!
Oh, nada de excusas,
¡Obreros de Jesús!
El enemigo astuto
Quiere derribar la cruz;
Pero Jesús asegura
Vencerlo y su poder,
Si persistimos firmes
En el camino del deber.
A la lucha, entonces, oh creyentes,
Por Cristo Redentor,
Levantando su estandarte,
Del eterno, inmenso amor;
Combatiendo las tinieblas,
El vicio, la corrupción,
Predicando las buenas nuevas
De luz y salvación.