Heróis
Erguei-vos, cristãos! O clarim já soou;
À guerra vos chama quem vos libertou.
Os lombos cingidos, nas armas pegai;
À sombra da cruz, corajosos, lutai!
Oh, sede heróis! (bis)
Sim, sede heróis,
E por Cristo lutai!
Das hostes do mal não tenhais mais temor;
Com zelo segui vosso bom Salvador!
Na santa peleja, formados, entrai;
À sombra da cruz, corajosos, lutai!
As forças do mal ide já enfrentar;
Das suas prisões os cativos livrar!
Valentes, a vossa firmeza mostrai;
À sombra da cruz, corajosos, lutai!
Helden
Erhebt euch, Christen! Die Trompete hat schon erklungen;
Zur Schlacht ruft euch der, der euch befreit hat.
Die Lenden gegürtet, ergreift die Waffen;
Im Schatten des Kreuzes, mutig, kämpft!
Oh, seid Helden! (bis)
Ja, seid Helden,
Und kämpft für Christus!
Vor den Heerscharen des Bösen fürchtet euch nicht mehr;
Mit Eifer folgt eurem guten Erlöser!
In dem heiligen Kampf, formiert, tretet ein;
Im Schatten des Kreuzes, mutig, kämpft!
Die Kräfte des Bösen geht nun schon entgegen;
Befreit die Gefangenen aus ihren Fängen!
Tapfer, zeigt eure Standhaftigkeit;
Im Schatten des Kreuzes, mutig, kämpft!