As Boas-novas
Povo de Deus, cumpri o vosso encargo
De proclamar do nosso Deus o amor!
Pois ele, compassivo, não deseja
A perdição do pobre pecador.
As boas-novas anunciai!
Que Deus nos ama, contentes, proclamai!
Oh, contemplai milhares que perecem
Presos nas garras do pecado e mal,
Sem que haja quem, com pena, lhes indique
Cristo Jesus, Libertador real!
Não consintais que fiquem desgarradas
As almas pelas quais Jesus sofreu;
Haja cuidado que ninguém se perca
Por descuidarmos o mandado seu!
Disseminai entre as nações e tribos
Que o nosso Deus é o Deus do eterno amor;
Que ele deixou as glórias infinitas
Para salvar o mundo pecador.
Oh, consagrai os vossos bens e filhos
Pra difundir de Cristo a santa luz!
Com orações constantes, fervorosas,
Auxiliai a causa de Jesus!
Ei-lo que vem! Mas antes dessa vinda
Apregoai a graça e seu amor!
Que estejam prontos todos os remidos
Para aclamá-lo: Cristo! Redentor!
The Good News
People of God, fulfill your task
To proclaim the love of our God!
For He, compassionate, does not desire
The perdition of the poor sinner.
Announce the good news!
That God loves us, proclaim joyfully!
Oh, behold the thousands who perish
Trapped in the clutches of sin and evil,
With no one, in pity, to show them
Christ Jesus, the real Liberator!
Do not allow the souls for which Jesus suffered
To remain lost;
Be careful that no one is lost
By neglecting His command!
Spread among nations and tribes
That our God is the God of eternal love;
That He left infinite glories
To save the sinful world.
Oh, consecrate your goods and children
To spread the holy light of Christ!
With constant, fervent prayers,
Support the cause of Jesus!
Here He comes! But before His coming
Proclaim His grace and love!
May all the redeemed be ready
To acclaim Him: Christ! Redeemer!