As Boas-novas

La Buena Noticia

As Boas-novas

Pueblo de Dios, cumple con tu deberPovo de Deus, cumpri o vosso encargo
¡Proclamar amor de nuestro Dios!De proclamar do nosso Deus o amor!
Porque él, compasivo, no deseaPois ele, compassivo, não deseja
La perdición del pobre pecadorA perdição do pobre pecador.

¡Anuncie las buenas noticias!As boas-novas anunciai!
¡Que Dios nos ame, alegre, proclame!Que Deus nos ama, contentes, proclamai!

Oh, he aquí miles que perecenOh, contemplai milhares que perecem
Atrapado en las garras del pecado y del malPresos nas garras do pecado e mal,
Sin nadie, con piedad, señalándolosSem que haja quem, com pena, lhes indique
¡Cristo Jesús, libertador real!Cristo Jesus, Libertador real!

No los consinares para estar varadosNão consintais que fiquem desgarradas
Las almas por las que Jesús sufrióAs almas pelas quais Jesus sofreu;
Tenga cuidado de que nadie se pierdaHaja cuidado que ninguém se perca
¡Por descuidar tu orden!Por descuidarmos o mandado seu!

Difusión entre naciones y tribusDisseminai entre as nações e tribos
Que nuestro Dios es el Dios del amor eternoQue o nosso Deus é o Deus do eterno amor;
Que dejó las glorias infinitasQue ele deixou as glórias infinitas
Para salvar el mundo pecaminosoPara salvar o mundo pecador.

Consagrad vuestras posesiones e hijosOh, consagrai os vossos bens e filhos
¡Para difundir de Cristo la luz santa!Pra difundir de Cristo a santa luz!
Con oraciones constantes, fervorosasCom orações constantes, fervorosas,
¡Ayuda a la causa de Jesús!Auxiliai a causa de Jesus!

¡Ahí viene! Pero antes de que esto llegueEi-lo que vem! Mas antes dessa vinda
¡Spreach gracia y su amor!Apregoai a graça e seu amor!
Que todos los redimidos estén listosQue estejam prontos todos os remidos
Para animarlo: ¡Cristo! ¡Redentor!Para aclamá-lo: Cristo! Redentor!