Reconciliai-vos
Eis a ordem dos céus, do nosso Deus e Pai:
Todo o pecador venha ao Salvador,
Pois não não quer que ninguém se perca! Oh, escutai!
Eis o mandado que vem dos céus
Aos pecadores perdidos, réus:
Arrependei-vos já!
Reconciliai-vos já
Com o nosso Deus e Pai! (bis)
Vinde a Deus sem receio! Cristo já remiu
Todo pecador por seu grande amor!
Dá perdão aos que crêem; pois ele o garantiu!
Reconciliai-vos já com Deus!
Deus não dá salvação àqueles que não crêem!
Todo pecador tem o seu favor
Quando humilde e contrito a Jesus Cristo vem!
Reconciliai-vos já com Deus!
Reconcíliense
He aquí la orden de los cielos, de nuestro Dios y Padre:
Que todo pecador venga al Salvador,
¡Pues no quiere que nadie se pierda! ¡Oh, escuchad!
He aquí el mandato que viene de los cielos
A los pecadores perdidos, reos:
¡Arrepentíos ya!
Reconciliaos ya
Con nuestro Dios y Padre! (bis)
¡Venid a Dios sin temor! ¡Cristo ya redimió
A todo pecador por su gran amor!
¡Da perdón a los que creen; pues él lo garantizó!
¡Reconciliaos ya con Dios!
¡Dios no da salvación a aquellos que no creen!
Todo pecador tiene su favor
Cuando humilde y contrito a Jesucristo viene!
¡Reconciliaos ya con Dios!