Reconciliai-vos

Reconcíliense

Reconciliai-vos

He aquí la orden de los cielos, de nuestro Dios y Padre:Eis a ordem dos céus, do nosso Deus e Pai:
Que todo pecador venga al Salvador,Todo o pecador venha ao Salvador,
¡Pues no quiere que nadie se pierda! ¡Oh, escuchad!Pois não não quer que ninguém se perca! Oh, escutai!

He aquí el mandato que viene de los cielosEis o mandado que vem dos céus
A los pecadores perdidos, reos:Aos pecadores perdidos, réus:
¡Arrepentíos ya!Arrependei-vos já!
Reconciliaos yaReconciliai-vos já
Con nuestro Dios y Padre! (bis)Com o nosso Deus e Pai! (bis)

¡Venid a Dios sin temor! ¡Cristo ya redimióVinde a Deus sem receio! Cristo já remiu
A todo pecador por su gran amor!Todo pecador por seu grande amor!
¡Da perdón a los que creen; pues él lo garantizó!Dá perdão aos que crêem; pois ele o garantiu!
¡Reconciliaos ya con Dios!Reconciliai-vos já com Deus!

¡Dios no da salvación a aquellos que no creen!Deus não dá salvação àqueles que não crêem!
Todo pecador tiene su favorTodo pecador tem o seu favor
Cuando humilde y contrito a Jesucristo viene!Quando humilde e contrito a Jesus Cristo vem!
¡Reconciliaos ya con Dios!Reconciliai-vos já com Deus!