Avante com Deus
Ó crentes brasileitos,
Firmai-vos no Senhor.
O seu perdão erguendo,
Pendão do seu amor.
'A Pátria para Cristo!'
Bem alto apregoai,
E a graça do evangelho
Na vida proclamai.
Oh, quanto infelizes,
Sem Deus, sem salvação,
No abismo estão caindo
Da eterna perdição!
A salvação perfeita,
A vida, o gozo e a paz
Dá Cristo, nosso Mestre,
Pois a alma satisfaz.
Tremenda resistência
Havemos de sofrer;
Satã e suas hostes
Procuram nos deter.
Coragem, pois, ó crentes,
Jesus triunfará!
Nos lares brasileiros
Jesus dominará.
Ó crentes brasileiros,
O Mestre tem poder
De aos nossos conterrâneos
A vida conceder!
Na luta prossigamos
Com zelo e com ardor;
'A Pátria para Cristo!'
Avante com fervor!
Adelante con Dios
Oh, creyentes brasileños,
Afirmaos en el Señor.
Elevando su perdón,
Estandarte de su amor.
'¡La Patria para Cristo!'
Proclamadlo bien alto,
Y la gracia del evangelio
En la vida anunciad.
¡Oh, cuántos desdichados,
Sin Dios, sin salvación,
En el abismo están cayendo
De la eterna perdición!
La salvación perfecta,
La vida, el gozo y la paz
Da Cristo, nuestro Maestro,
Pues satisface el alma.
Tremenda resistencia
Hemos de sufrir;
Satanás y sus huestes
Intentan detenernos.
¡Coraje, entonces, oh creyentes,
Jesús triunfará!
En los hogares brasileños
Jesús dominará.
Oh, creyentes brasileños,
El Maestro tiene el poder
De conceder vida
A nuestros compatriotas.
Sigamos en la lucha
Con celo y ardor;
'¡La Patria para Cristo!'
¡Adelante con fervor!