Avante com Deus

Adelante con Dios

Avante com Deus

Oh, creyentes brasileños,Ó crentes brasileitos,
Afirmaos en el Señor.Firmai-vos no Senhor.
Elevando su perdón,O seu perdão erguendo,
Estandarte de su amor.Pendão do seu amor.

'¡La Patria para Cristo!''A Pátria para Cristo!'
Proclamadlo bien alto,Bem alto apregoai,
Y la gracia del evangelioE a graça do evangelho
En la vida anunciad.Na vida proclamai.

¡Oh, cuántos desdichados,Oh, quanto infelizes,
Sin Dios, sin salvación,Sem Deus, sem salvação,
En el abismo están cayendoNo abismo estão caindo
De la eterna perdición!Da eterna perdição!
La salvación perfecta,A salvação perfeita,
La vida, el gozo y la pazA vida, o gozo e a paz
Da Cristo, nuestro Maestro,Dá Cristo, nosso Mestre,
Pues satisface el alma.Pois a alma satisfaz.

Tremenda resistenciaTremenda resistência
Hemos de sufrir;Havemos de sofrer;
Satanás y sus huestesSatã e suas hostes
Intentan detenernos.Procuram nos deter.
¡Coraje, entonces, oh creyentes,Coragem, pois, ó crentes,
Jesús triunfará!Jesus triunfará!
En los hogares brasileñosNos lares brasileiros
Jesús dominará.Jesus dominará.

Oh, creyentes brasileños,Ó crentes brasileiros,
El Maestro tiene el poderO Mestre tem poder
De conceder vidaDe aos nossos conterrâneos
A nuestros compatriotas.A vida conceder!
Sigamos en la luchaNa luta prossigamos
Con celo y ardor;Com zelo e com ardor;
'¡La Patria para Cristo!''A Pátria para Cristo!'
¡Adelante con fervor!Avante com fervor!