Cristo, Meu Mestre
Cristo, meu Mestre, meu amigo sem igual,
Tu dás descanso, salvação real.
Quando sou provado, e já vou desfalecer,
Tu, meu Cristo amado, vens me socorrer.
Perto, mui perto, eu chegar-me vou a ti:
Perto, mui perto, vem, Senhor, a mim.
Só tu me amparás: quando perseguido sou,
Em ti, ó Cristo, socorrer-me vou.
Pois em ti eu posso resistir à tentação,
Sim, em ti obtendo força, paz, perdão.
Cristo, meu Mestre, que mais gozo posso ter
Que no teu reino tua glória ver?
Em teu seio quero minha fronte reclinar,
Para ter descanso desse labutar.
Christus, Mijn Meester
Christus, mijn Meester, mijn vriend zonder weerga,
Jij geeft rust, echte redding, dat is wat ik vraag.
Wanneer ik op de proef gesteld word, en ik ga bijna neer,
Jij, mijn geliefde Christus, komt me te hulp keer op keer.
Dichtbij, heel dichtbij, ga ik naar jou toe:
Dichtbij, heel dichtbij, kom, Heer, naar mij toe.
Jij bent de enige die me steunt: als ik word vervolgd,
In jou, o Christus, vind ik de hulp die ik zocht.
Want in jou kan ik weerstaan aan de verleiding,
Ja, in jou vind ik kracht, vrede, en vergeving.
Christus, mijn Meester, wat voor vreugde kan ik meer hebben
Dan in jouw koninkrijk jouw glorie te beleven?
In jouw schoot wil ik mijn hoofd neerleggen,
Om rust te vinden van al dat zwoegen en tegenstribbelen.