Cristo, Meu Mestre

Cristo, Mi Maestro

Cristo, Meu Mestre

Cristo, mi Maestro, mi amigo
Cristo, meu Mestre, meu amigo sem igual,
Tú das descanso, verdadera salvación
Tu dás descanso, salvação real.
Cuando sea probado, y me desmaye
Quando sou provado, e já vou desfalecer,
Tú, mi amado Cristo, ven a ayudarme
Tu, meu Cristo amado, vens me socorrer.

Cerca, muy cerca, vengo a ti
Perto, mui perto, eu chegar-me vou a ti:
Cerca, muy cerca, ven, Señor, a mí
Perto, mui perto, vem, Senhor, a mim.

Sólo tú me ayudarás, cuando sea perseguido
Só tu me amparás: quando perseguido sou,
En ti, oh Cristo, ayúdame
Em ti, ó Cristo, socorrer-me vou.
Porque en ti puedo resistir la tentación
Pois em ti eu posso resistir à tentação,
Sí, en ti conseguir fuerza, paz, perdón
Sim, em ti obtendo força, paz, perdão.

Cristo, mi Maestro, ¿qué más gozo puedo tener?
Cristo, meu Mestre, que mais gozo posso ter
¿Qué verá tu gloria en tu reino?
Que no teu reino tua glória ver?
En tu seno quiero que mi frente se recline
Em teu seio quero minha fronte reclinar,
Para descansar un poco de ese trabajo
Para ter descanso desse labutar.