Ao Deus Trino
Ó Deus, bom Pai e Benfeitor,
A ti rendemos, com ardor,
Louvor leal sem fim, Senhor,
De todos nós Sustentador.
E tu, Deus Filho, ó bom Jesus,
Por nós sofreste numa cruz;
De ti nos vem a clara luz,
Que nossos pés aos céus conduz.
Tu, Deus, Espírito veraz,
Oh! Nossas almas satisfaz
Com gozo, com divina paz,
E as nossas aflições desfaz.
Ó infinito e excelso Deus,
Ampara-nos, embora réus,
Com bênçãos, lá dos altos céus,
A todos nós, os filhos teus.
Al Dios Trino
Oh Dios, buen Padre y Bienhechor,
A ti te rendimos, con fervor,
Alabanza leal sin fin, Señor,
De todos nosotros Sustentador.
Y tú, Dios Hijo, oh buen Jesús,
Por nosotros sufriste en una cruz;
De ti nos viene la clara luz,
Que nuestros pies al cielo conduce.
Tú, Dios, Espíritu veraz,
¡Oh! Satisfaces nuestras almas
Con gozo, con divina paz,
Y deshaces nuestras aflicciones.
Oh infinito y excelso Dios,
Ampáranos, aunque seamos reos,
Con bendiciones, desde los altos cielos,
A todos nosotros, tus hijos.