Surgem Anjos Proclamando
Surgem anjos proclamando
Paz na Terra, e a Deus, louvor
Vão seus hinos ecoando
Nas montanhas, ao redor
Glória, glória a Deus nas alturas!
Glória, glória a Deus nas alturas!
Vão-se alegres os pastores
Ver o Infante celestial
E acrescentam seus louvores
Ao louvor angelical
Berço rude lhe foi dado
Mas do céu lhe vem louvor
Ele é o Salvador amado
Bem merece o nosso amor
Povos, tribos, celebrai-o!
Glória a Deus, também dizei
De joelhos adorai-O
Ele é o Cristo, o grande Rei!
Les Anges S'élèvent en Proclamant
Les anges s'élèvent en proclamant
Paix sur Terre, et louange à Dieu
Leurs hymnes résonnent
Dans les montagnes, tout autour
Gloire, gloire à Dieu dans les cieux !
Gloire, gloire à Dieu dans les cieux !
Les bergers s'en vont joyeux
Voir l'Enfant céleste
Et ajoutent leurs louanges
À la louange angélique
Un berceau rude lui fut donné
Mais du ciel vient son honneur
Il est le Sauveur bien-aimé
Il mérite notre amour
Peuples, tribus, célébrez-le !
Gloire à Dieu, dites-le aussi
À genoux adorez-le
Il est le Christ, le grand Roi !