Surgem Anjos Proclamando

Los ángeles se levantan proclamando

Surgem Anjos Proclamando

Los ángeles se levantan proclamando
Surgem anjos proclamando
Paz en la tierra, y alabar a Dios
Paz na Terra, e a Deus, louvor
Ve tus himnos haciéndose eco
Vão seus hinos ecoando
En las montañas, alrededor de
Nas montanhas, ao redor

¡Gloria, gloria a Dios en lo alto!
Glória, glória a Deus nas alturas!
¡Gloria, gloria a Dios en lo alto!
Glória, glória a Deus nas alturas!

Que los pastores se regocijen
Vão-se alegres os pastores
Ver al bebé celestial
Ver o Infante celestial
Y añaden sus alabanzas
E acrescentam seus louvores
Para alabanza angelical
Ao louvor angelical

Cuna grosera fue dada a usted
Berço rude lhe foi dado
Pero del cielo viene alabanza a ti
Mas do céu lhe vem louvor
Él es el amado Salvador
Ele é o Salvador amado
Bien merece nuestro amor
Bem merece o nosso amor

¡Gente, tribus, celebradle!
Povos, tribos, celebrai-o!
Gloria a Dios, di también
Glória a Deus, também dizei
De rodillas adorarlo
De joelhos adorai-O
¡Él es el Cristo, el gran Rey!
Ele é o Cristo, o grande Rei!