O Ciclo da Dor
As costas curvam e as pernas não se movem mais, a dor me faz
Completo e puro, pronto para desligar, a dor é paz
Longe de tudo e todos com quem (eu) quis estar,
Sem forças pra seguir, sem forças pra lutar
Em tu, a dor não morrerá!
Em tu, a dor não morrerá!
A humanidade sentiu dor sem jamais entender, meu Deus por quê?
Rumando ao desconhecido, em algum lugar, há algo lá, eu sei!
Sozinho, somando forças para continuar...
A evolução virá da dor que suportar!
Em tu, a dor não morrerá!
Em tu, a dor não morrerá!
(Solo)
Vá em frente, encontre o seu lugar!
Vá para frente, não olhe para trás!
Vá enfrente, encontre (tome) o seu lugar!
Vá para enfrente nunca olhe para trás!
Em tu, a dor não morrerá
Em tu, a dor não morrerá
Em tu, Em tu, Em tu, Em tu
Em tu, a dor não morrerá
El Ciclo del Dolor
Las espaldas se curvan y las piernas ya no se mueven, el dolor me consume
Completo y puro, listo para desconectar, el dolor es paz
Lejos de todo y todos con quienes quise estar,
Sin fuerzas para seguir, sin fuerzas para luchar
En ti, ¡el dolor no morirá!
En ti, ¡el dolor no morirá!
La humanidad ha sentido dolor sin entender jamás, ¡Dios mío por qué?
Dirigiéndose hacia lo desconocido, en algún lugar, hay algo allí, ¡yo sé!
Solo, sumando fuerzas para continuar...
¡La evolución vendrá del dolor que soportar!
En ti, ¡el dolor no morirá!
En ti, ¡el dolor no morirá!
(Solo)
¡Ve adelante, encuentra tu lugar!
¡Ve hacia adelante, no mires atrás!
Ve adelante, encuentra (toma) tu lugar!
Ve hacia adelante, nunca mires atrás!
En ti, el dolor no morirá
En ti, el dolor no morirá
En ti, En ti, En ti, En ti
En ti, el dolor no morirá