The Blue Rampart
But for you the Cuillin would be
an exact and serrated blue rampart
girdling with its march-wall
all that is in my barbarous heart
But for you the sand
that is in Talisker compact and white
would be a measureless plain to my expectations
and on it the spear desire would not turn back
But for you the oceans
in their unrest and their repose
would raise the wave crest of my mind
and settle it on a high serenity
And the brown brindled moorland
and my reason would co-extend
but you imposed on them an edict
above my own pain
And on a distant luxuriant summit
there blossomed the Tree of Strings
among its leafy branches your face
my reason and the likeness of a star
La Muralla Azul
Pero para ti, las Cuillin serían
una muralla azul exacta y dentada
rodeando con su muro de marcha
todo lo que hay en mi corazón bárbaro
Pero para ti, la arena
que está en Talisker compacta y blanca
sería una llanura inmensurable para mis expectativas
y en ella la lanza del deseo no retrocedería
Pero para ti, los océanos
en su inquietud y su reposo
levantarían la cresta de la ola de mi mente
y la posarían en una serenidad elevada
Y el páramo marrón jaspeado
y mi razón se extenderían juntos
pero tú les impusiste un edicto
por encima de mi propio dolor
Y en una lejana cumbre exuberante
floreció el Árbol de Cuerdas
dentro de sus frondosas ramas tu rostro
mi razón y la semejanza de una estrella