Semba
Eu vou rodar todo planeta
Com a força da minha baqueta
É folia é maracatu
É rei coroado
É bandeira, é fita
Vestido de chita
Estrela na testa
O sagrado e o profano
Na mesma festa
Eu sinto o umbigo do mundo
E vejo o semba girar
Jurema, calunga, marungo
Quem é o rei desse lugar?
Por todos os cantos do mundo
Eu vejo o semba girar
Caboclo, cachaça, marujo
Quem é o rei desse lugar?
Eu vou rodar todo planeta
Com a força da minha baqueta
Entre minas e pernambuco
A mesma oração
“Velho chico” une
Pandeiro zabumba e patangome
O barro, o sertão, o coração da gente
Eu sinto o umbigo do mundo
E vejo o semba girar
Jurema, calunga, marungo
Quem é o rei desse lugar?
Por todos os cantos do mundo
Eu vejo o semba girar
Caboclo, cachaça, marujo
Quem é o rei desse lugar?
Semba
Je vais faire le tour du monde
Avec la force de ma baguette
C'est la fête, c'est maracatu
C'est un roi couronné
C'est un drapeau, c'est un ruban
Robe en chita
Étoile sur le front
Le sacré et le profane
Dans la même fête
Je sens le nombril du monde
Et je vois le semba tourner
Jurema, calunga, marungo
Qui est le roi de cet endroit ?
Dans tous les coins du monde
Je vois le semba tourner
Caboclo, cachaça, marujo
Qui est le roi de cet endroit ?
Je vais faire le tour du monde
Avec la force de ma baguette
Entre Minas et Pernambuco
La même prière
"Vieux Chico" unit
Pandeiro, zabumba et patangome
L'argile, le sertão, le cœur de notre peuple
Je sens le nombril du monde
Et je vois le semba tourner
Jurema, calunga, marungo
Qui est le roi de cet endroit ?
Dans tous les coins du monde
Je vois le semba tourner
Caboclo, cachaça, marujo
Qui est le roi de cet endroit ?