Pobres Negros
Pobres negros eram capturados
E forçados a trabalharem aqui
Foi assim que começou
Tirados de suas famílias
E do seu habitat natural
Colocados nos porões dos navios
E para novos horizontes levados
Chegando à terra desconhecida
Eram ali separados
Repartidos entre os senhores
Como animais eram marcados
Foi assim que começou
Valiosas mercadorias
Trabalhavam de sol à sol
O negro aqui chorava ô yayá
Derramando sangue e suor
Impelidos pelo instinto
Preservando a sobrevivência
Os negros descobrem no seu corpo
Ô yayá
Armas para resistência
E veio a liberdade
Nasceu a capoeira
Salve, salve, salve
Salve, salvador
Salve os nossos negros
Que a capoeira inventou
Salve, salve, salve
Salve, salvador
Salve os nossos negros
Que não nasceram pra terem senhor
Salve, salve, salve
Salve, salvador
Salve os nossos negros
Que a capoeira libertou
Pobres Negros
Pobres negros eran capturados
Y obligados a trabajar aquí
Así fue como comenzó
Separados de sus familias
Y de su hábitat natural
Colocados en las bodegas de los barcos
Y llevados hacia nuevos horizontes
Al llegar a tierras desconocidas
Eran separados allí
Repartidos entre los señores
Marcados como animales
Así fue como comenzó
Valiosas mercancías
Trabajaban de sol a sol
El negro aquí lloraba, ay mamá
Derramando sangre y sudor
Impulsados por el instinto
Preservando la supervivencia
Los negros descubren en su cuerpo
Ay mamá
Armas para resistir
Y llegó la libertad
Nació la capoeira
Salve, salve, salve
Salve, salvador
Salve a nuestros negros
Que la capoeira inventó
Salve, salve, salve
Salve, salvador
Salve a nuestros negros
Que no nacieron para tener señor
Salve, salve, salve
Salve, salvador
Salve a nuestros negros
Que la capoeira liberó