Pobres Negros

Pobres Negros

Pobres Negros

Pobres negros eran capturadosPobres negros eram capturados
Y obligados a trabajar aquíE forçados a trabalharem aqui

Así fue como comenzóFoi assim que começou

Separados de sus familiasTirados de suas famílias
Y de su hábitat naturalE do seu habitat natural
Colocados en las bodegas de los barcosColocados nos porões dos navios
Y llevados hacia nuevos horizontesE para novos horizontes levados

Al llegar a tierras desconocidasChegando à terra desconhecida
Eran separados allíEram ali separados
Repartidos entre los señoresRepartidos entre os senhores
Marcados como animalesComo animais eram marcados

Así fue como comenzóFoi assim que começou

Valiosas mercancíasValiosas mercadorias
Trabajaban de sol a solTrabalhavam de sol à sol
El negro aquí lloraba, ay mamáO negro aqui chorava ô yayá
Derramando sangre y sudorDerramando sangue e suor

Impulsados por el instintoImpelidos pelo instinto
Preservando la supervivenciaPreservando a sobrevivência
Los negros descubren en su cuerpoOs negros descobrem no seu corpo
Ay mamáÔ yayá
Armas para resistirArmas para resistência

Y llegó la libertadE veio a liberdade
Nació la capoeiraNasceu a capoeira

Salve, salve, salveSalve, salve, salve
Salve, salvadorSalve, salvador
Salve a nuestros negrosSalve os nossos negros
Que la capoeira inventóQue a capoeira inventou

Salve, salve, salveSalve, salve, salve
Salve, salvadorSalve, salvador
Salve a nuestros negrosSalve os nossos negros
Que no nacieron para tener señorQue não nasceram pra terem senhor

Salve, salve, salveSalve, salve, salve
Salve, salvadorSalve, salvador
Salve a nuestros negrosSalve os nossos negros
Que la capoeira liberóQue a capoeira libertou