Capricho de Monan
Na criação do mundo
Um capricho de Monan
Exaltou os Tupinambá
Cintilantes estrelas piscavam
Nos caminhos que as tribos trilhavam
Os maracás tocavam sem parar
Yaci e Coaraci testemunhavam
Os casamentos tribais
Na dança guerreira Tupi
Dos povos Tupi-guarani
Mito, lenda e criação
Voa, revoada colorida
Nas folhas das primaveras
As belas borboletas no verão
Todas azuis e amarelas
Antojo de Monan
En la creación del mundo
Un antojo de Monan
Exaltó a los Tupinambá
Brillantes estrellas parpadeaban
En los caminos que las tribus recorrían
Los maracás tocaban sin parar
Yaci y Coaraci eran testigos
De los matrimonios tribales
En la danza guerrera Tupi
De los pueblos Tupi-guaraní
Mito, leyenda y creación
Vuela, bandada colorida
En las hojas de las primaveras
Las bellas mariposas en verano
Todas azules y amarillas