Os Pescadores (Heróis do Rio)
O rio manso a murmurar
Numa rima de Sol e luar
Lá vai Santarém, Porrotó
Luiz Gonzaga, Pamim, Zé Caiá
Heróis do rio e do igapó
Histórias do meu boi-bumbá
Calafeta a canoa
Olha o arreio
Da vela não vai descuidar
Trabalhar dia e noite é bonito
O Pirralho precisa estudar
Chegou São João, vem brincar
Joga a rede que peixe vai dar
É junho, é festa, é boi-bumbá
Veste a fantasia de novo
O azul e branco é do povo
A poronga não pode apagar
É junho, é festa, é boi-bumbá
Veste a fantasia de novo
O azul e branco é do povo
A poronga não pode apagar
The Fishermen (Heroes of the River)
The gentle river murmuring
In a rhyme of sun and moonlight
There goes Santarém, Porrotó
Luiz Gonzaga, Pamim, Zé Caiá
Heroes of the river and the flooded forest
Stories of my boi-bumbá
Caulk the canoe
Look at the rigging
Don't neglect the sail
Working day and night is beautiful
The little one needs to study
Saint John has arrived, come play
Throw the net, fish will come
It's June, it's a party, it's boi-bumbá
Put on the costume again
The blue and white belongs to the people
The poronga cannot be extinguished
It's June, it's a party, it's boi-bumbá
Put on the costume again
The blue and white belongs to the people
The poronga cannot be extinguished