O Senhor Dos Mil Nomes
Ao som do tambor
Os guerreiros tocam as flautas sagradas
Dianari Baiá Purississaua
Arandi Yuaçãnã
O primeiro canto de guerra fui eu
A primeira dança da cura fui eu
Arandi Yuaçãnã
Protegido de Tupã
Vem pro seu povo
Senhor da máscara de fogo
As tribos se curvam e clamam
Ó grande senhor dos mil nomes
Senhor da luz
Senhor da escuridão
Mestre da feitiçaria
E de todas as eras
Dominador das feras
Ao som do tambor
Os guerreiros tocam as flautas sagradas
Dianari Baiá Purississaua
Arandi Yuaçãnã
O primeiro canto de guerra fui eu
A primeira dança da cura fui eu
Arandi Yuaçãnã
Protegido de Tupã
Das máscaras sagradas
Do império de barro e de palha
Das viagens alucinadas
Das folhas, raízes, das matas
Das criaturas que voam e rastejam
Pajé
El Señor de los Mil Nombres
Al son del tambor
Los guerreros tocan las flautas sagradas
Dianari Baiá Purississaua
Arandi Yuaçãnã
Yo fui el primero en cantar la guerra
Yo fui el primero en bailar la cura
Arandi Yuaçãnã
Protegido por Tupã
Ven ante tu pueblo
Señor de la máscara de fuego
Las tribus se inclinan y claman
Oh gran señor de los mil nombres
Señor de la luz
Señor de la oscuridad
Maestro de la hechicería
Y de todas las eras
Dominador de las bestias
Al son del tambor
Los guerreros tocan las flautas sagradas
Dianari Baiá Purississaua
Arandi Yuaçãnã
Yo fui el primero en cantar la guerra
Yo fui el primero en bailar la cura
Arandi Yuaçãnã
Protegido por Tupã
De las máscaras sagradas
Del imperio de barro y paja
De los viajes alucinantes
De las hojas, raíces, de las selvas
De las criaturas que vuelan y reptan
Pajé
Escrita por: HUGO LEVY / Robson Jr / Waldir Santana