O Senhor Dos Mil Nomes

El Señor de los Mil Nombres

O Senhor Dos Mil Nomes

Al son del tamborAo som do tambor
Los guerreros tocan las flautas sagradasOs guerreiros tocam as flautas sagradas
Dianari Baiá PurississauaDianari Baiá Purississaua
Arandi YuaçãnãArandi Yuaçãnã
Yo fui el primero en cantar la guerraO primeiro canto de guerra fui eu
Yo fui el primero en bailar la curaA primeira dança da cura fui eu
Arandi YuaçãnãArandi Yuaçãnã
Protegido por TupãProtegido de Tupã

Ven ante tu puebloVem pro seu povo
Señor de la máscara de fuegoSenhor da máscara de fogo
Las tribus se inclinan y clamanAs tribos se curvam e clamam
Oh gran señor de los mil nombresÓ grande senhor dos mil nomes
Señor de la luzSenhor da luz
Señor de la oscuridadSenhor da escuridão
Maestro de la hechiceríaMestre da feitiçaria
Y de todas las erasE de todas as eras
Dominador de las bestiasDominador das feras

Al son del tamborAo som do tambor
Los guerreros tocan las flautas sagradasOs guerreiros tocam as flautas sagradas
Dianari Baiá PurississauaDianari Baiá Purississaua
Arandi YuaçãnãArandi Yuaçãnã
Yo fui el primero en cantar la guerraO primeiro canto de guerra fui eu
Yo fui el primero en bailar la curaA primeira dança da cura fui eu
Arandi YuaçãnãArandi Yuaçãnã
Protegido por TupãProtegido de Tupã

De las máscaras sagradasDas máscaras sagradas
Del imperio de barro y pajaDo império de barro e de palha
De los viajes alucinantesDas viagens alucinadas
De las hojas, raíces, de las selvasDas folhas, raízes, das matas
De las criaturas que vuelan y reptanDas criaturas que voam e rastejam
PajéPajé