Boi de Parintins
Hoje nessa noite enluarada
Vou acender minha fogueira
E brincar de boi-bumbá
Eu vou convidar minha morena
No gingado dessa dança
Dois pra lá e dois pra cá
Hoje tem festa do Caprichoso
E nessa festa meu caboclo
Enfeitado pra brincar
Eu vou levantar minha bandeira
E cair na brincadeira
E ninguém vai me segurar
Boi-boi-boi meu boi-bumbá
Festa de caboclo é assim
Quem quiser pode chegar
Boi-boi-boi meu boi-bumbá
Boi Caprichoso é assim
Nasceu para folclorear
Vem mãe catirina pai Francisco
Da floresta vem minha tribo
E a vaqueirada a galopar
Fico com a minha tradição
A marujada quando toca faz meu boi balancear
Chega minha sinhazinha
Esperando o meu boi–bumbá
Tira teu verso meu amo
Boi Caprichoso acabou de chegar
Boi-boi-boi meu boi-bumbá
Viva meu São João
Meu folclore popular
Boi-boi-boi meu boi-bumbá
Viva meu São João
Fogos pro meu boi-bumbá
Boi von Parintins
Heute Nacht bei Mondschein
Zünde ich mein Feuer an
Und spiel' mit dem Boi-Bumbá
Ich lade meine Schöne ein
Im Rhythmus dieser Tänze
Zwei nach links und zwei nach rechts
Heute ist das Fest des Caprichoso
Und bei diesem Fest, mein Caboclo
Schmückt sich zum Spielen
Ich werde meine Fahne heben
Und mich ins Spiel stürzen
Und niemand wird mich aufhalten
Boi-boi-boi, mein Boi-Bumbá
So ist das Fest der Caboclos
Wer will, kann kommen
Boi-boi-boi, mein Boi-Bumbá
Der Boi Caprichoso ist so
Er wurde geboren, um zu feiern
Komm, Mutter Catirina, Vater Francisco
Aus dem Wald kommt mein Stamm
Und die Reiter galoppieren
Ich halte an meiner Tradition fest
Wenn die Marujada spielt, lässt mein Boi wippen
Komm, meine Herrin
Warte auf meinen Boi-Bumbá
Gib mir deinen Vers, mein Geliebter
Der Boi Caprichoso ist gerade angekommen
Boi-boi-boi, mein Boi-Bumbá
Es lebe mein São João
Mein Volksfest
Boi-boi-boi, mein Boi-Bumbá
Es lebe mein São João
Feuerwerk für meinen Boi-Bumbá