Ritual Urotopiag Maraguá
Maraguanáwas do Rio Guarinamã
Clãs da onça, do gavião, do poraquê
Da vespa, da cobra e do boto
É chegada a hora da consagração
Angawaçus se revelam na fumaça do tawary
Confinados no encontro em Maraguapajy
Curumins e cunhantãs no rito de nominação
Quando os olhos se fecham Guakap silencia
Sinta o sopro dos espíritos de Angaretama
Tapirayawara, çukuyuwera, kaçawawaçurãnga
Pirarakãg, yanawy, ká´aparãga
Guayta Maraguá, eis os ayrangás
Clavas sagradas ornamentam o terreiro
É noite de festa, abrasam fogueiras
Alaridos e danças reverenciam Mõdagará
Malyçakaka abençoa os filhos de Monã
Mirágã çurinári ayrangá
Urotopiãg!
Ritual Anãg´wãg hey
Ritual Urotopiag Maraguá
Maraguanáwas del Río Guarinamã
Clanes de la onza, del gavilán, del poraquê
De la avispa, de la cobra y del boto
Ha llegado la hora de la consagración
Angawaçus se revelan en el humo del tawary
Confinados en el encuentro en Maraguapajy
Niños y niñas en el rito de nombramiento
Cuando los ojos se cierran, Guakap se silencia
Siente el aliento de los espíritus de Angaretama
Tapirayawara, çukuyuwera, kaçawawaçurãnga
Pirarakãg, yanawy, ká´aparãga
Guayta Maraguá, aquí están los ayrangás
Clavas sagradas adornan el terreno
Es noche de fiesta, arden las hogueras
Gritos y danzas reverencian a Mõdagará
Malyçakaka bendice a los hijos de Monã
Mirágã çurinári ayrangá
Urotopiãg!
Ritual Anãg´wãg hey
Escrita por: Gerlean Brasil / Yaguarê Yamã