So Long Dear Friend
Saintふりかえりながら
Saint furi kaeri nagara
わらってみせた
waratte miseta
GAKIのころのまま、あの日のままで
GAKI no koro no mama, ano hi no mama de
いつだってぼくら、いつだってぼくら
Itsudatte bokura, itsudatte bokura
かわらないままで、いられるはず
Kawaranai mama de, irareru hazu
ときはながれていく、いたずらにながれて
Toki wa nagarete iku, itazura ni nagarete
Saintきょうかいのやねにかけのぼったよる
Saint kyoukai no yane ni kake nobotta yoru
せかいをすべててにいれていた
Sekai o subete te ni irete ita
きずついてるのはわかってたけれど
Kizutsui teru no wa wakatte ta keredo
なにもできなくて、まちをみてた
Nanimo dekinakute, machi o miteta
やさしさのいみさえまだうまくわからなくて
Yasashisa no imi sae mada umaku wakaranakute
つきのひかりだけが、ふたりをみていた、Oh! Oh!
Tsuki no hikari dake ga, futari o miteita, Oh! Oh!
ときめきをまもりたい、いつまでも
Tokimeki o mamoritai, itsumademo
おもいでにしたくない、いつまでもそばにいて
Omoide ni shitakunai, itsumademo sobani ite
Oh! Yeah So Long Dear Friend
Oh! Yeah So Long Dear Friend
Saintとしゃぶりのあめにないじゃくるぼくを
Saint to shaburi no ame ni naki jakuru boku o
なにもきかないで、だいてくれたら
Nanimo kika naide, daite kuretara
いつだってぼくら、いつかってぼくら
Itsudatte bokura, itsukatte bokura
しんじあうことができたはずさ
Shinji au kotoga dekita hazusa
ときはながれていく、いたずらにながされてく
Toki wa nagarete iku, itazura ni nagasarete ku
それでもこのむねの、いたみだけはいまも
Soredemo kono mune no, itami dake wa ima mo
Repita
Repita
うそのないおもいわかってるから
Uso no nai omoi wakatteru kara
ことばにだけはしないでくれ
Kotoba ni dake wa shinaide kure
だきよせるだけで、なにもできない
Daki yoseru dakete, nanimo dekinai
なにもいえないそれでいいさ
Nanimo ienai sore de ii sa
うそのないおもいわかってるから
Uso no nai omoi wakatteru kara
なにもいらないわらってみせて
Nanimo iranai waratte misete
Goodbye My Friend
While returning from the festival,
I showed you a smile
Just like in our school days, just like that day
We should be able to stay the same
Time keeps flowing, mischievously flowing
Climbing up the roof of the church at night
We had everything in our hands
I knew I was hurting you
But I couldn't do anything, just watched the town
I still don't quite understand the meaning of kindness
Only the moonlight was watching us, Oh! Oh!
*I want to protect this excitement forever
I don't want it to become just a memory, always by your side
Oh! Yeah Goodbye My Friend
In the rain of sand and gravel, I cried without making a sound
If you had held me without asking anything
We could have always, always
Believed in each other
Time keeps flowing, mischievously dragging us along
Even so, the pain in this heart still remains
*Repeat
Because I understand your feelings without lies
Don't just rely on words
Hold me close, I can't do anything
I can't say anything, but that's okay
Because I understand your feelings without lies
I don't need anything, show me a smile