Alma de Palhaço
De um circo eu sou o palhaço
No rosto levo este traço
Para alegrar a multidão
Mas é tudo fantasia
É falsa a minha alegria
É tudo, tudo ilusão
Ninguém sabe que meu rosto
A tinta encobre um desgosto
Que vive a me atormentar
E com a luz da ribalta
Meu coração sente a falta
De quem não me soube amar
Enquanto a platéia acha graça
Dentro do peito a desgraça
Vem logo me torturar
O riso sempre constante
Faz-me esquecê-la um instante
Mas volto logo a chorar
Se todos pudessem ver
A razão do meu sofrer
Não pensavam em gargalhar
E ao terminar a cena
Dariam os lenços com pena
Para o meu pranto enxugar.
Alma de Payaso
En un circo soy el payaso
En mi rostro llevo esta traza
Para alegrar a la multitud
Pero todo es fantasía
Es falsa mi alegría
Es todo, todo ilusión
Nadie sabe que mi rostro
La pintura cubre un pesar
Que vive atormentándome
Y con la luz del escenario
Mi corazón siente la falta
De quien no supo amarme
Mientras la audiencia se divierte
Dentro del pecho la desgracia
Viene pronto a torturarme
La risa siempre constante
Me hace olvidarla un instante
Pero vuelvo pronto a llorar
Si todos pudieran ver
La razón de mi sufrir
No pensarían en reír
Y al terminar la escena
Darían los pañuelos con pena
Para secar mi llanto.