Enquanto Houver
Enquanto houver um sorriso
Enquanto houver um fascínio
Vento a soprar-nos na cara
E a roupa a tocar na pele
Enquanto houver companhia
Nos avessos do caminho
Podem rasgar-nos a alma
Que há-de sobrar poesia
Enquanto lançarmos sonhos
Com a força da maré
E desvendarmos o mundo
Entre incertezas e fé
E as coisas oscilarem
Ao segredar-se uma jura
Podem rasgar-nos alma
Que há-de sobrar a ternura
Enquanto houver um disparo
Que rompa um silêncio vão
Enquanto o tempo doer
Ao escorregar-nos das mãos
E trocarmos a desculpa
Pela culpa da verdade
Podem rasgar-nos a alma
Que há-de sobrar-nos vontade
Mientras haya
Mientras haya una sonrisa
Mientras haya un encanto
El viento soplando en nuestra cara
Y la ropa tocando la piel
Mientras haya compañía
En los recovecos del camino
Pueden destrozarnos el alma
Que quedará poesía
Mientras lancemos sueños
Con la fuerza de la marea
Y descubramos el mundo
Entre incertidumbres y fe
Y las cosas oscilen
Al susurrar un juramento
Pueden destrozarnos el alma
Que quedará la ternura
Mientras haya un disparo
Que rompa un silencio vacío
Mientras duela el tiempo
Al resbalarse de nuestras manos
Y cambiemos la excusa
Por la culpa de la verdad
Pueden destrozarnos el alma
Que nos quedará la voluntad