Terra: Irmã, Mãe, Amiga
Terra, irmã Terra
Filhos do mesmo Pai
Frutos da mesma cria e poesia
Terra, mãe Terra
Cúmplice da criação
Mistérios da natureza e beleza
Terra, amiga Terra
Bondosa e infinita
Milagre, semente e pão e canção
Como dói no meu peito triste
Ver tanta injustiça assim
Ver tanto desprezo assim
Dos irmãos dessas criaturas
Que exploram e te ferem
Como o céu que ao vê-la chora
Como o sol astro irmão que grita
Também choro tua tristeza
E grito sua agonia
Irmã terra, mãe amiga
Filhos do mesmo Pai
Frutos da mesma cria e poesia
Como dói no meu peito triste
Ver tanta injustiça assim
Ver tanto desprezo assim
Dos irmãos dessas criaturas
Que exploram e te ferem
Como o céu que ao vê-la chora
Como o sol astro irmão que grita
Também choro tua tristeza
E grito sua agonia
Irmã terra, mãe amiga
Filhos do mesmo Pai
Frutos da mesma cria e poesia
Terra: Hermana, Madre, Amiga
Tierra, hermana Tierra
Hijos del mismo Padre
Frutos de la misma creación y poesía
Tierra, madre Tierra
Cómplice de la creación
Misterios de la naturaleza y belleza
Tierra, amiga Tierra
Bondadosa e infinita
Milagro, semilla y pan y canción
Cómo duele en mi pecho triste
Ver tanta injusticia así
Ver tanto desprecio así
De los hermanos de estas criaturas
Que te explotan y te hieren
Como el cielo que al verte llora
Como el sol astro hermano que grita
También lloro tu tristeza
Y grito tu agonía
Hermana tierra, madre amiga
Hijos del mismo Padre
Frutos de la misma creación y poesía
Cómo duele en mi pecho triste
Ver tanta injusticia así
Ver tanto desprecio así
De los hermanos de estas criaturas
Que te explotan y te hieren
Como el cielo que al verte llora
Como el sol astro hermano que grita
También lloro tu tristeza
Y grito tu agonía
Hermana tierra, madre amiga
Hijos del mismo Padre
Frutos de la misma creación y poesía