395px

Eclipse en media luna

Carlos Careqa

Eclipse Em Meia Lua

Certo dia houve uma noite
De total e profunda escuridão
Numa gruta da floresta
O pavor tinha um som de berimbau
Joelson tocava
Tremia e não calava
Chamando a morte pro seu chão
Xamã de seu próprio medo
Só sabia que tinha que viver
Se o combate era o segredo
Mataria esse medo de morrer
A lua fugida
Levou a luz da vida
Capoeira na escuridão
Só um olho clareava
No estalo da pedra com o facão
E o negro soluçava
Enfrentando o escuro do clarão
O corte no dedo
Levou embora o medo
Tornando toda noite azul

Eclipse en media luna

Un día hubo una noche
De oscuridad total y profunda
En una cueva en el bosque
El temor tenía un sonido de berimbau
Joelson jugó
Él tembló y no se calló
Llamando a la muerte a tu piso
Chamán de su propio miedo
Yo sólo sabía que tenía que vivir
Si la pelea era el secreto
Mataría ese miedo a morir
La luna que huye
Tomó la luz de la vida
Capoeira en la oscuridad
Sólo un ojo aclarado
En la grieta de la piedra con el machete
Y el hombre negro estaba sollozando
Frente a la oscuridad del flash
El corte en el dedo
Quité el miedo
Girando cada noche azul

Escrita por: Adriano Sátiro / Arrigo Barnabé / Carlos Careqa