Lenda Árabe
Toda nua a favorita
A dança começou,
E um escravo para ela
Olhar então ousou.
Por castigo,
O sultão raivoso o fez cegar,
E ele desde então
Em prece vive a clamar:
Alá,
Belo é o lótus entreaberto,
Belo é a Lua no deserto,
Mas em teu jardim ainda
Nunca houve flor mais linda!
Alá,
Dá-me a luz do meu olhar,
Dá-me a luz do meu olhar
Pra de novo eu a fitar!
Leyenda Árabe
Todos desnudos el favorito
El baile ha comenzado
Y una esclava para ella
Mira, entonces se atrevió
Para castigar
El sultán enojado lo hizo ciego
Y desde entonces
En la oración vive para gritar
Alla
Hermoso es el loto de loto
Hermosa es la luna en el desierto
Pero en tu jardín todavía
Nunca ha habido una flor más hermosa!
Alla
Dame la luz en mis ojos
Dame la luz de mi mirada
¡Para que la vea otra vez!