Lenda Árabe

Leyenda Árabe

Lenda Árabe

Todos desnudos el favoritoToda nua a favorita
El baile ha comenzadoA dança começou,
Y una esclava para ellaE um escravo para ela
Mira, entonces se atrevióOlhar então ousou.

Para castigarPor castigo,
El sultán enojado lo hizo ciegoO sultão raivoso o fez cegar,
Y desde entoncesE ele desde então
En la oración vive para gritarEm prece vive a clamar:

AllaAlá,
Hermoso es el loto de lotoBelo é o lótus entreaberto,
Hermosa es la luna en el desiertoBelo é a Lua no deserto,
Pero en tu jardín todavíaMas em teu jardim ainda
Nunca ha habido una flor más hermosa!Nunca houve flor mais linda!

AllaAlá,
Dame la luz en mis ojosDá-me a luz do meu olhar,
Dame la luz de mi miradaDá-me a luz do meu olhar
¡Para que la vea otra vez!Pra de novo eu a fitar!