Esmagando rosas
Tu tens
No sol dos teus cabelos
A luz do velho sol nascente
Vem brincar
No azul de teu olhar
O azul-verde do mar
O fascínio dos teus lábios
Lembra a cor
Do sol lá no poente
E tens, também
Em teu porte divino
Toda nobreza romana
Mas, se tu passas por mim
Cheia de orgulho e de graça
Teus pés no chão
Parecem rosas pisar.
Aplastando rosas
Tú tienes
En el sol de tu cabello
La luz del viejo sol naciente
Viene a jugar
En el azul de tu mirada
El azul-verde del mar
El encanto de tus labios
Recuerda el color
Del sol en el ocaso
Y también tienes
En tu porte divino
Toda la nobleza romana
Pero, si pasas por mí
Llena de orgullo y gracia
Tus pies en el suelo
Parecen aplastar rosas.