Barquinho de papel
vento sopra e a chuva cai de mansi__nho
E na aldeia, aos poucos, a rua de rios se encheu
Sem rumo vai navegando um pobre barqui___nho
Que com certeza foi de algum menino que dele esqueceu
Pobre barquinho Velho amiguinho, de papel
Vai, vai barquinho Triste e sem rumo como eu
O vento passa e a chuva já foi embora
E na aldeia, os rios de chuva o sol já secou
Vagando só pela estrada Eu vejo agora
Tudo o que resta de um pobre barquinho Que há pouco afundou
Pobre barquinho Velho amiguinho, de papel
Adeus, barquinho Triste e sem vida como eu
Papierboot
Der Wind weht und der Regen fällt leise
Und im Dorf füllt sich langsam die Straße mit Flüssen
Ohne Ziel segelt ein armes Boot
Das mit Sicherheit einem Jungen gehörte, der es vergessen hat
Armes Boot, alter Freund, aus Papier
Geh, geh Boot, traurig und ziellos wie ich
Der Wind weht vorbei und der Regen ist schon weg
Und im Dorf hat die Sonne die Regenflüsse getrocknet
Umherirrend auf der Straße sehe ich jetzt
Alles, was von einem armen Boot übrig ist, das vor kurzem gesunken ist
Armes Boot, alter Freund, aus Papier
Leb wohl, Boot, traurig und leblos wie ich