395px

Confidencias

Carlos Lyra

Confidences

If you drink from my glass, dear
You will guess my secret
Take a kiss from my lips, dear
And know my desire
Make a cut in my flesh, dear
And reveal my fear
Look me straight in the face, dear
And feel all my sorrow
If not for me
My destiny and poetry
I would try, someday
To take someone
Along my way
But I'm a poet gone astray
For I drink my verse with wine
And I rhyme my life with fate

Confidencias

Si bebes de mi vaso, querido
Adivinarás mi secreto
Toma un beso de mis labios, querido
Y conocerás mi deseo
Haz un corte en mi carne, querido
Y revela mi miedo
Mírame directo a los ojos, querido
Y siente toda mi tristeza
Si no fuera por mí
Mi destino y poesía
Intentaría, algún día
Llevar a alguien
Por mi camino
Pero soy un poeta perdido
Porque bebo mi verso con vino
Y rimo mi vida con el destino