Pertinho do Céu
Eu moro onde mora a natureza
Sob a sombra da palmeira
No lugar que Deus criou
Eu vivo onde vive o arvoredo
Verdejando meu terreiro
Onde canta o beija-flor
Tão lindo meu quintal é uma colina
De onde avisto uma campina
Toda enfeitada de flor
- Refrão - bis -
Vivo pertinho do céu Ai! Ai!
Juntinho do meu amor
Eu moro onde a chuva cai fininha
Tão de leve tão mansinha
Para o campo aguar
Eu vivo onde a lua prateada
Ilumina uma cascata
Pro meu amor se banhar
A brisa aqui sopra perfumada
Cheiro de terra molhada
Permissão do criador
- Refrão - bis -
Eu moro muito além do horizonte
Num lugar longe bem longe
Onde o céu abraça o chão
Eu vejo bem de perto o sol nascente
Contemplo a tarde o poente
Colorindo a imensidão
Eu vivo no meu mundo tão bonito
Verdadeiro paraíso
Onde Deus abençoou
- Refrão - bis -
Cerca del Cielo
Vivo donde vive la naturaleza
Bajo la sombra de la palmera
En el lugar que Dios creó
Resido donde residen los árboles
Verdeando mi patio
Donde canta el colibrí
Tan hermoso mi patio es una colina
Desde donde veo una pradera
Toda adornada de flores
- Estribillo - bis -
Vivo cerca del cielo ¡Ay! ¡Ay!
Junto a mi amor
Habito donde la lluvia cae suave
Tan delicada, tan mansa
Para regar el campo
Vivo donde la luna plateada
Ilumina una cascada
Para que mi amor se bañe
La brisa sopla aquí perfumada
Olor a tierra mojada
Permiso del creador
- Estribillo - bis -
Resido más allá del horizonte
En un lugar lejano muy lejano
Donde el cielo abraza la tierra
Contemplo de cerca el amanecer del sol
Admiro la tarde, el ocaso
Coloreando la inmensidad
Vivo en mi mundo tan hermoso
Verdadero paraíso
Donde Dios bendijo
- Estribillo - bis -