395px

Si el Tiempo Volviera

Carlos Santorelli

Se o Tempo Voltasse

Ai! Se o tempo voltasse
E outra vez eu brincasse
Descalço na areia
Jogo de dama e de bola
Na volta da escola da pequena aldeia

Lembro de quando eu menino
Meu mundo tão lindo
Meu primeiro amor
Minha primeira escolinha
E a professorinha que me ensinou

Cadê o meu quintal com palmeiras
Frondosas mangueiras
Que fim que levou
E onde se foi a pracinha
E aquela igrejinha que me batizou

Tudo mudou de repente
Ficou diferente
E o sonho acabou
Hoje só resta saudade
Da felicidade que o tempo levou

Si el Tiempo Volviera

Ai! Si el tiempo volviera
Y otra vez jugara
Descalzo en la arena
Juego de damas y de pelota
Al regresar de la escuela del pequeño pueblo

Recuerdo cuando era niño
Mi mundo tan hermoso
Mi primer amor
Mi primer colegio
Y la maestra que me enseñó

¿Dónde está mi patio con palmeras
Frondosos mangos
¿Qué fue de él?
Y ¿dónde quedó la plazoleta
Y aquella iglesia que me bautizó?

Todo cambió de repente
Se volvió diferente
Y el sueño se acabó
Hoy solo queda la nostalgia
De la felicidad que el tiempo se llevó

Escrita por: Carlos Santorelli, Adalberto Rodrigues