Se o Tempo Voltasse

Si el Tiempo Volviera

Se o Tempo Voltasse

Ai! Si el tiempo volvieraAi! Se o tempo voltasse
Y otra vez jugaraE outra vez eu brincasse
Descalzo en la arenaDescalço na areia
Juego de damas y de pelotaJogo de dama e de bola
Al regresar de la escuela del pequeño puebloNa volta da escola da pequena aldeia

Recuerdo cuando era niñoLembro de quando eu menino
Mi mundo tan hermosoMeu mundo tão lindo
Mi primer amorMeu primeiro amor
Mi primer colegioMinha primeira escolinha
Y la maestra que me enseñóE a professorinha que me ensinou

¿Dónde está mi patio con palmerasCadê o meu quintal com palmeiras
Frondosos mangosFrondosas mangueiras
¿Qué fue de él?Que fim que levou
Y ¿dónde quedó la plazoletaE onde se foi a pracinha
Y aquella iglesia que me bautizó?E aquela igrejinha que me batizou

Todo cambió de repenteTudo mudou de repente
Se volvió diferenteFicou diferente
Y el sueño se acabóE o sonho acabou
Hoy solo queda la nostalgiaHoje só resta saudade
De la felicidad que el tiempo se llevóDa felicidade que o tempo levou