Yagua-rú
Yagua-rú saiu
Lambeando a alma do rio
Corpo de lobo-anfíbio, garras de tigre
Sedento
A noite, um calafrio
Nas barrancas do rio
O susto salta em urros
Zagaias-dentes cravando
Coragem, morte e dor
Fronteiras, coração
Um índio sem pulmão
Desce o jaguarão
Costas da lagoa mirim
Nos arroios do juncal
Ao sul, o céu do uruguai
Yagua-rú
Yagua-rú salió
Lamiendo el alma del río
Cuerpo de lobo anfibio, garras de tigre
Sediento
En la noche, un escalofrío
En las orillas del río
El susto salta en rugidos
Lanzas-dientes clavando
Valentía, muerte y dolor
Fronteras, corazón
Un indio sin pulmón
Desciende el jaguarú
Costas de la laguna mirim
En los arroyos del junco
Al sur, el cielo de Uruguay