Yagua-rú

Yagua-rú

Yagua-rú

Yagua-rú salióYagua-rú saiu
Lamiendo el alma del ríoLambeando a alma do rio
Cuerpo de lobo anfibio, garras de tigreCorpo de lobo-anfíbio, garras de tigre
SedientoSedento

En la noche, un escalofríoA noite, um calafrio
En las orillas del ríoNas barrancas do rio
El susto salta en rugidosO susto salta em urros
Lanzas-dientes clavandoZagaias-dentes cravando

Valentía, muerte y dolorCoragem, morte e dor
Fronteras, corazónFronteiras, coração
Un indio sin pulmónUm índio sem pulmão
Desciende el jaguarúDesce o jaguarão

Costas de la laguna mirimCostas da lagoa mirim
En los arroyos del juncoNos arroios do juncal
Al sur, el cielo de UruguayAo sul, o céu do uruguai