395px

Mi Agreste

Carlos Zens

Meu Agreste

Eu venho lá do Agreste
Desde o tempo de menino
Mergulhando nos açudes
No riacho cristalino

Vim descendo a correnteza
Lá no Rio de Redenção
Segurando as ramas verdes
Na barragem desse chão

Correndo dentro do mato
Na sombra dos cajueiros
Onde a lua prateava
Belas noites no terreiro

Eu parecia o Pedrinho
No Sítio do Pica-Pau
Vaga-lumes iluminavam
O azul escuro do céu

Bem cedinho eu acordava
Nos leirões de mandioca
Chico Novo pegando a goma
Pra fazer a tapioca

Maniva eu dei pro gado
Carro-de-boi na estrada
Coco eu corto na enxada
Macambira no cercado

O namoro no cruzeiro
Que ficou na minha história
Pastoril e os repentistas
No baile ao romper da aurora

São lembranças dessa terra
Na poeira desse chão
No riacho eu tomo banho
Nas ramas do coração

Mi Agreste

Vengo desde el Agreste
Desde mi infancia
Sumergiéndome en los embalses
En el arroyo cristalino

Descendí por la corriente
En el Río de Redención
Agarrando las ramas verdes
En la represa de esta tierra

Corriendo entre el monte
En la sombra de los cajueiros
Donde la luna plateaba
Hermosas noches en el patio

Parecía Pedrinho
En el Sitio do Pica-Pau
Luciérnagas iluminaban
El azul oscuro del cielo

Muy temprano me despertaba
En los leirões de mandioca
Chico Novo sacando la goma
Para hacer la tapioca

Dando maniva al ganado
Carreta en el camino
Corto coco con la azada
Macambira en el corral

El noviazgo en el cruce
Que quedó en mi historia
Pastoreo y los repentistas
En el baile al amanecer

Son recuerdos de esta tierra
En el polvo de esta tierra
En el arroyo me baño
En las ramas del corazón

Escrita por: Carlos Zens